Pues, sí, con alguno de los programas mencionados.
Abres el programa.
Importas los archivos (deben estar en el disco duro)
-Aquí es donde puedes editar "a corte duro", digamos tijeretear las películas, quitar cosillas.

Creas un menú o dejas que corra todo junto.
Listo, ya tienes en un DVD varios MiniDVD's