Entonces necesitas entrar en el Management Studio (o como se llame la herramienta de la versión Express) y agregar el usuario.
Si no me equivoco en la instalación ya tienes por default a los usuarios locales de la máquina, pero Pep, al ser un usuario de AD necesita ser dado de alta explícitamente.
__________________ "El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."Friedrich Nietzsche |