Bueno, ese archivote exportado en mpg-2 (desconozco las configuracione sque le hayas hecho), lo puedes pasar por el TMPGEnc para ajustarlo a la capacidad de tu dvd, esto lo realiza mediante un ajuste del bitrate, lo ideal es que desde Premiere lo ajustaras, el mismo formato pero con un bitrate más pequeño