Funciona OK: se puede hacer de varias formas. Para mi la más comoda es en el procedimiento:
Private Sub DataGrid1_ItemDataBound
If e.Item.ItemType = ListItemType.Item Or e.Item.ItemType = ListItemType.AlternatingItem Then
if DataBinder.Eval(e.Item.DataItem, "CampoBoleano")=true
e.item.cell(x).text="<IMG src='ImagenSI.gif>
else
e.item.cell(x).text="<IMG src='ImagenNO.gif>
end if
end if
End sub
ESPERO QUE TE VAYA OK