Perdona etanol, lo respondí deprisa y corriendo y no te puese la forma de llamar al popup:
Código PHP:
<a href="#" onClick="foto('ruta_de_la_foto/imagen_grande.jpg','Título del Pop Up')">
<img border="0" src="ruta_de_la_foto/imagen_pequeña.jpg" width="160" height="120"></a>
Lo que hace que la ventana se cierre al hacer click sobre la imagen es esta parte del código del script que te pongo entre #:
Código PHP:
<body #onclick="self.close()"# bla bla bla y lo demás >
Espero que esto te aclare un poco más...