zyxel 600 prestige y la red interna

[nick_usado]

Hola a todos , tengo instalado un router zyxel 600 con nat para ciertos puertos , lo cual desde afuera de mi red se accede de maravilla, pero estoy experimentando el siguiente problema:
desde ninguna maquina de las red interna, puedo acceder al router o al server al que esta conectado , por ejemplo al servicio de shoutcast que esta en el puerto 8000 y esta forwardiado como corresponde, desde una maquina externa se accede perfectamente, pero desde una maquina de la red interna es imposible , rechaza la coneccion, asi tambien sucede con ssh o cualquier tipo de coneccion quye se quiera extablecesr a los puertos abiertos, desde afuera funciona , pero desde aqui cuando se quiere acceder por internet no.

Alguna sugerencia?

Muchisimas gracias de antemano.