que error te da?
si es algo así como "error en el servidor X, blablabla" y un montón de signos raros, probá
con esto a ver si se soluciona...
y después de eso, para activar la aceleración 3d, quizás mejor es que sigas
esta guia del wiki oficial de ubuntu..