Código PHP:
$array=array("blabla","nose","blabla otro");
$array_serializada=explode(',',$array);
$mensaje="Los datos del array son: \n".$array_serializada."\nFIN";
mail($para,$asunto,$mensaje,$cabeceras);
a no ser que me equivoque el explode es solo para cadenas.
con hacer esto bastaría
Código PHP:
$array=array("blabla","nose","blabla otro");
$mensaje="Los datos del array son: <br>";
for ($i=0;$i<count($array);$i++)
{$mensaje.=$i.") ".$array[$i]."<br>";}
$mensaje.="FIN";
mail($para,$asunto,$mensaje,$cabeceras);
en cuanto a lo del phpmailer no se como va la cosa.. pero en $mensaje ya tendrías los datos de ese array, para mandarlo como quieras, o mostrarlo por pantalla.. etc..