Hola :)
Mira, a la página que ha de mostrar o no el boton de cerrar ventana le pones esto:
<script language="javascript">
escribir=""
if(window.opener)
{escribir='<input type="button" onClick="self.close()" value="cerrar ventana"'}
</script>
...y luego en el lugar donde habría de mostrarse el botón de cerrar:
<script language="javascript">
document.write(escribir)
</script>
Si la página se abrió sola, no mostrará nada.
Si la página fue abierta mediante una ventana madre mostrará el botón de cerrar.