En el mismo DVDLab pro podrías crear un subtítulo y añadirselo al clip. Para que funcione siempre imagino que tendrás que establecerlo como subtítulo "forzado", imagino que el DLP tendrá esa opción por algún lado, es cuestión de encontrarla...
Saludos
