Fíjate que siempre leo pestes del cliente ftp de Dreamweaver y a mi me ha ido siempre perfecto
aunque sí es cierto que en alguna ocasión ha tenido problemas con algún servidor concreto.
Donde sí que está limitado es si hay que indicar el acceso por un puerto concreto. Para estos casos el cliente ftp alternativo que uso es el FileZilla y me ha ido excelentemente
Respecto al servidor de miarroba es normal que la mitad de las veces no responda. Como bien te decían si has logrado conectar y publicar al menos una vez el resto de fallos en las conexiones será (lo más probable) del servidor remoto.
un saludo
