DW8 tiene una funcion para formatear el codigo. vete a 'code view' y le das al boton que tiene la lata de pintura en la parte inferior izquierda, y escojes 'Apply Source Formatting':
eso te acomodara el html, pero no acomoda otros lenguajes como PHP o ASP.