Yo probaría a poner a ese div position:relative
y después jugaría con la imágen y el texto de la siguiente manera:
#nombre_de_la_capa img {
position:absolute;
top:5px; /*aquí pones los pixeles que sean*/
left:10px; /*aquí pones los pixeles que sean*/
{
#nombre_de_la_capa p {
position:absolute;
top:5px;
right: 5px;
width: /*la medida que sea*/
}
Espero que te sirva
