Tendras que recorrer el documento xml con DOM para recoger los valores. La otra opcion es lo que comentas del eval() pero para eso necesitas parsear el XML en formato JSON.
Para la primera opcion alomejor esto te sirve:
http://isiajax.sourceforge.net/demos/xml.html