Hola....
Creo es algo así:
mod1.php
Código:
<html>
<head>Ver Datos</head>
<body>
<form name=formulario id="formulario" .......>
<input type="text" name="text1" id="text1" value=""><br>
<a href="busq.php" target="_blank">busqueda</a>
</form>
</body>
</html>
En busq.php realizas el código para que se haga una búsqueda y consecuente selección única de registro. Acá trabaja es Javascript. Tienes que realizar el código de manera que cuando se seleccione cerrar la ventana se "pase" al formulario que lo llamo (o sea formulario en mod1.php) el valor de la variable seleccionada (Esto se lograría a traves de las función opener.document.formulario.text1.value = 'valor_seleccionado') y que despues lógicamente se cierre la nueva ventana.
Espero haber sido claro o por lo menos me hayas captado la idea.
Éxitos.