Access - cambiar nombres de campo a una tabla vinculada

[Teri]

Primero tienes tu table vinculada de SQL, la renombras, haces una nueva consulta, que se llame igual que tu tabla, y a los campos les pones un alias, el resto de tus consultas seguirán funcionando igual, lo de la actualización, es lo que no tengo claro que te funcione, pero es cuestión de probar