Bien.
HE seguido paso a paso lo que me propones, y me queda algo así:
"<a href="imagenes/fotografias/album_fotos/fotografias_grandes/<%=(rs_album_fotos.Fields.Item("imagen_grande").Va lue)%>"><img src="<%=(rs_album_fotos.Fields.Item("imagen_pequen a").Value)%>" border="0" /></a></div></td>"
que es, más o menos, lo que escribes.
Pero me da error. Por lógica todo debería funcionar, aunque te comento una cosa: Este vínculo que estamos haciendo: ¿Donde se abriría?. Porque si la página web es (por ejemplo): loquesea.com/album_fotos.asp, cuando pincho el vínculo que he creado se abre una página con error que dice: "loquesea.com/imagenes/fotografias/album_fotos/fotografias_grandes/imagenes/fotografias/fotografias_grandes/fotogrande_1. No se si me explico, pero... ¿debería crear otra página diferente para ver las fotos en grande?¿quizá una ventana en el navegador (popup).
Bueno, por ahí voy...