Hola,
¿has mirado a ver si por casualidad, al enviarlo a otra cuenta que no se Gmail, te lo puede estar catalogando como spam y algún filtro te lo está moviendo o quitando?
Esto es algo que estoy viendo al utilizar las nuevas versiónes del Spamassassin (no sé si está bien escrito
). Si nos pones el código nos ayudaría