Yo creo que depende de qué tipo de vídeo y qué tipo de audio... El TMPGEnc te vale para unir un audio MPA o MP2 a un vídeo MPEG1 o MPEG2, pero si el audio fuera MP3 ya no se podría... hay que tener muy en cuenta el formato pq quizá sea necesario hacer alguna compresión