Jaja, claro, cualquiera de esos nombres se refiere a mi
El cablecito efectivamente es del SysFan, pero de cualquier otro ventilador de 3 hilos también. Si observas el ventilador de tu micro verás que también tiene 3 hilos, es por eso que mediante software puedes obtener las RPM actuales de tu ventilador.
¿El BIOS lo reconoce? Si lo hace llevas las de gane. Seguramente solo te falta el driver de SATA para que lo reconozca el sistema operativo. En windows basta presionar [F6] en el momento en que el sistema busca drivers de SCSI y que metas el diskette cuando lo pida.
Si no lo reconoce ni el BIOS entonces pareciera que está mal conectado, asegurate que tengas tanto poder como datos conectados (por aquel asunto de que decias que se manejaba un solo cable)