no puedes tener dos action, pero lo que sí puedes hacer es esto:
al form le pones action el mailto, pero al botón de enviar los datos no le pones "submit()", sino: "mifuncion()"
y creas tu función, que primero envía el form y luego redirige a la página que sea. (para aclaraciones sobre este punto, pásate por el foro de javascript, en las FAQ creo que viene, y si no, pregunta, pero verás que es sencillo)
