Seguramente para asignar la respuesta del servidor a un div uses innerHTML, appendChild o similar; en el caso de campos input necesitas igualar su value a tu respuesta (o a parte de tu respuesta). En este ejemplo tienes un envío de parte del server en formato XML el cual es parseado colocando la información de cada nodo en un campo input; revisa si te es útil:
http://www.forosdelweb.com/showpost....4&postcount=13
Saludos.