crea tu newsletter normal, y hospedalo en un servidor , luego cambia todas las rutas de las imagenes a rutas absolutas, por ejemplo en vez de ./imagenes/imagen-1.jpg a
http://www.tuservidor.com/imagenes/imagen-1.jpg , de manera tal estes donde estes , te van a vizualizar las imagenes