Cita: Mi pregunta es saber si habría alguna forma de hacer una única .dll y que dentro de ella misma agregase esas .dlls (No tengo el código)
Lamento decirte que no es posible hacer ésto en .Net friend (al menos hasta ahorita) ya que la unica forma es tener todo el source para generar una sola DLL, no es como Java que gracias a los packages puedes tener varias librerías y dejarla en una sola.
Salu2