suntus, ¿Podrías decir qué tarjeta tienes exáctamente? Es posible que no necesites ningún controlador adicional a X.Org para obtener aceleración 3D.
Tigervlc, tu tarjeta Radeon 9200 es una de las que está soportada por el
controlador radeon incluso con aceleración 3D (al menos en X.Org 7).
Yo en mi cacharro tengo una nvidia, pero hace poco instalé una Radeon X300 (cuya acelearción 3D no está soportada por el controlador de X.Org) y no tuve problemas con el controlador "propietario"... Eso sí, no me metí muy a fondo, me limité a instalarlo y la verdad es que el rendimiento no era muy bueno
Saludos.