Hola Merlyn, el problema está en que el FormMail no admite Archivos adjuntos, para eso tienes que usar el script TOTMAIL, que es gratis, fácil y la documentación está en castellano...
Checkea el taller de este foro y fijate que ahí coloqué la URL para bajarlo...
Saludos
PD: Gracias caricatos por mandarlo...