Dos DIVs en la misma linea

[moNTeZIon]

Ya está, con el float: right aplicado al table.

Código:

<div style="width: 990px; height: 39px; background-image: url(Images/FondoBarraBotones.jpg);">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="float: right;"><tr>
        <td>Bla bla bla</td>
        <td>...</td>
    </tr></table>
</div>

Saludos!