Lo que tienes que hacer una vez restaurada la antigua base de datos, es actualizarla. Para eso bájate de la web de phpbb el archivo de actualización a la 2.0.21, en este archivo viene comprimido otro archivo que se llama update_to_latest.php
Lo que haces es subir ese archivo dentro de una carpeta "install" en tu foro phpbb, tal que así:
http://www.tuservidor.com/rutadelphp..._to_latest.php
Lo ejecutas desde el navegador, y te dirá que se ha actualizado con éxito. Tras eso, puedes borrarlo junto a la carpeta install para que el foro vuelva a funcionar.
Saludos
