La estructura es correcta, seria algo así.
El cómo debes llamarla ya te expliqué más arriba:
Código:
Dim pepe As New mandar
pepe.mail_error()
Si estás con ASP.NET 2.0 debes meter el archivo de clase en la carpeta App_Data destinada para tal caso. En versiones anteriores déjalo por ahi, o créate una carpeta para las clases, tu verás. Hagas lo que hagas será accesible desde cualquier punto de tu aplicación.
Saludos.