También puedes hacer una capa conla foto. Es decir, en dreanweaver creas una "layer" que se abra al pinchar un "hotspot" de la foto que quieres que se amplie. Funciona más o menos como un pop-up pero sin la barra de windows ... es más minimalista!!
Espero haber sido de ayuda!
SMOAK!