hola,
creo que podrias hacerlo mediante una columna plantilla, en estas columnas puedes poner botones, imagenes, texto...
(datagrid->generador de propiedades->columnas
y para la columna que quieres que tenga imagenes y texto eliges la columna plantilla) |