Se me olvidaba un detalle: para que la papelera cambie de ícono según esté llena o vacía, tienes que agregar un par de líneas al archivo que acabas de crear.
El contenido de mi archivo trash.desktop es:
Código:
[Desktop Entry]
Comment=Contains removed files
Comment[es]=Contiene archivos borrados
EmptyIcon=trashcan_empty
Encoding=UTF-8
Icon=trashcan_full
Name=Trash
Name[es]=Papelera
OnlyShowIn=KDE
Type=Link
URL=trash:/