Hola Bata:
Tal vez funcione con "innerHTML", por ejemplo con los frames izq y der, cada uno con un "div=prueba":
<div id=prueba onmouseover="this.innerHTML=parent.izq.prueba .innerHTML" onmouseout="this.innerHTML='hola'">
hola
</div>
Con explorer va bien, supongo que para netscape habrá que poner "document.getElementById("prueba"). innerHTML...
Saludos