No tengo conocimiento sobre AIX de IBM, pero el mensaje parece muy claro:
Código:
"ksh: No existe suficiente espacio en el sistema de archivos."
Seguro el shell ksh no deja correr la orden "ls" porque la partición esta al 100% en cuanto a la cuota en disco, si es ese el problema tendrás que redimensionarla.
Saludos.