La función que te pasé es PHP. La llamada tendrías que hacerla así:
Código:
alert("<?php echo special_chars_2_utf("mensaje");?>");
Recuerda que tendrías que invertir la substitución. Cambia la línea del str_replace así:
Código:
$resultado = str_replace($utf_chars, $special_chars, $cadena);