No te hagas tanto problema, envia la forma, y en la pagina que la recibe crea una validacion en ASP, si resulta que el usuario ya existe, escribe el javascript directo y hazle un response.end
Código:
if usuarioExiste then
%>
<script type="text/javascript">
alert("El usuario ya existe, por favor cambielo por otro");
history.back(-1);
</script>
<%
Response.End
else
'registralo
end if