Tabla sin usar tablas?

[moNTeZIon]

Cierto, bajo mi pounto de vista... Por qué no usar una tabla si te va bien en tu caso?
Para hacerlo con CSS, seria a traves de los DIVs.
Por ejemplo, en la celda donde iria la cabecera: Te cras un DIV, con Position lo metes en la posicion donde quedaria esa celda de cabecera (a traves de top y left) y para darle medidas a traves de width y height.
Para poner la imagen de fondo usas el estilo background-image: url(...)
Suerte!