de antemano gracias, efectivamente leí el manual del subrip y esta un poco jalado de los pelos, el problema q veo es q como comprimo el DVD no se si haya algun problema por eso, me queda una esperanza de q algun programa de los muchos q hay tomen los subtitulos de los contrario tendre q usar la capturadora, gracias muchachos por la orientacion
