Hola
Eso sucede pq el tmpgenc dvd author no soporta subtítulos
Para poder hacerlo, tienes que usar el DVD-Lab pro, aunque el proceso es un poco engorroso:
- Primero tienes que extraer los subtítulos de esos VOB a un archivo de texto, eso lo haces con SubRip (mira el link que te dejó Robi)
- Luego ese archivo de texto es el que cargarías en el DVD-Lab Pro. Acá tienes un manual del programa:
www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php
Ignoro si el DVD Architect que tanto se menciona por aquí podrá hacerlo más sencillo, lo lógico sería que detectara que esos VOB tienen una pista de subtítulos y que la utilice, eso precisamente no lo hace el dvd-lab pro y por eso hay que hacerlo como te dije
