A ver... por favor no apalearme si es que estoy diciendo una burrada porque no leí el tema completamente y con detenimiento pero...
Cita: Mi pregunta es si existe alguna forma conocida de decirle al navegador que lo que contiene un textarea no lo ha de interpretar, sino que lo debe tratar como un literal de texto plano.
Te estarás refiriendo a algo como esto?
Código:
codigo = "<script>window.close("")</script>"
Response.Write "<textarea>" & Server.HTMLEncode(codigo) & "</textarea>"