Yo creo ke cuanto mas corto e informativo mejor, ya ke asi es mas facil de recordar para los usuarios, identifica a tu sitio, y te sirve para posicionarlo.
Pero claro esto no es siempre posible, por lo tanto piensa varios nombres y luego comprueba los ke no estan ya registrados. Y ya con los ke keden decides cual es el mejor.
Los nombres largos los usas si kieres en la pagina.
Por ejemplo si compras el dominio
www.caracolillo.com pues kedaria de lujo para una empresa dedicada a la cria en cautividad del caracol hispano lechuguero (es coña, por decir algo
), y el nombre es adecuado. Sin embargo para una empresa ke se dedica al recauchutado de neumaticos de Porche 911 Turbo...