Ok, gracias. Voy a revisar en
http://www.linuxprinting.org/ pero otra pregunta ¿qué es lo que me está echando broma? ese x86/glibc-2.1 es el driver en si o una librería.
Otra cosa, el driver de la impresora no está en knoppix. Acabo de hacer el ./setup.sh en Debian sarge 3.1 r2 y me funcionó perfecto el programa de instalación.