acer la tabla de konectaos de un chat

[nemem]

Wenas,

He hexo un chat y kiero acer una especie d cuadro(o tabla) en la k aparezcan los nicks d los conectaos, habia pensao en que cuando un usuario entra en el chat podria leer los nombres d los conectaos de una tabla de una base d datos.
Kuando este usuario entra o sale del chat actualizaria esta tabla mediante sentencias Mysql,en el metodo start del applet/chat haria ke se metiera el nombre en la tabla y en el destroy ke ese nombre se borre.
Esto no se si es muy korrecto pero es lo uniko ke se me a okurrio pa poder ver los nombres de los konectaos.
El problema es k no se komo acer ke kuando un usuario entre o salga del chat los cuadros de konectaos de los demas usuarios se actualicen.
Alguien sabe ke podria acer??Cualkier sugerencia me vale, aunk tenga ke usar otro metodo k el ke yo kreo :).Gracias de antemano

Agures