Hola:
Con cloneNode(true) se copia un elemento cualquiera, y con appendChild se agrega como último elemento del tag empleado... Lo que no entiendo es lo de dejar algo fijo...
... pero los nuevos elementos también pueden ser modificados, por ejemplo cambiando o añadiendo estilos...
fil = document.getElementsByTagName('tr')[0].cloneNode(true);
with (fil) {
style.position = "absolute";
style.top = "10px";
style.left ="2'px";
}
Saludos
