Parece que te faltan algunos archivos... en la carpeta phpbb/language/lang_x/email tienes que tener esos archivos (llevan la extensión .tpl que ahí no se ve), si no los tienes pues simplemente consíguetelos (bájate la versión full de phpbb y los sacas de ahí) y los copias a esa carpeta. Incluso si los consigues en otro idioma, puedes traducírtelos
Saludos
