A ver:
El programa esta instaldo en /var/www/joomla
El DocumentRoot deberia ser /var/www
Deberias acceder al sistema como:
http://localhost/joomla/installation
Supongo que es asi, no conozco el software.
Que dice la docuemntacion?
Revisa el tema de la opcion DocumentRoot, para mi que el problema esta por ahi.
Saludos.