hola
Cuando se trata de un dominio de una empresa, ejemplo
[email protected]
y ese email de destina a un usuario de ese mismo dominio por general ese error que te salio, no sale
ahora bien eso sucede cuando es destinado a un email exterior al de esa empresa, es decir a cualquiera otra cuenta email que no sea @empresa.com
has de contactar con tu administrador de servidor y presentar tu problema
En caso de que sea por tu php.ini
aqui define tu server smtp para windows
[mail function]
SMTP = localhost
o si es de Unix el camino o paso
sendmail_path =
saludos
bye