En algún post salió que dvd architect recomprime los vídeos, ese puede ser el motivo, al recomprimirlos te los debe dejar más grandes de lo que están ahora... eso no debería suceder, el tmpgenc dvd author por ejemplo no recomprime nada

y ese otro que mencionas no lo conozco

pero si dices que caben todos los vídeos pues probablemente no recomprimirá...