no todo va por lo sencillo si estas cobrando por ello
Una tabla es diferente a una base de datos, para interactuar con la base de datos necesitaras saber alguno lenguaje como PHP o ASP y dependera de este la base de datos qe puedas utilizar.
El lenguaje pues dependera tambien del hosting
De lo de usar un CMS pues no sera mucho muy facil pero nunca nada que no se pueda resolver leyendo un poco