poneindole el evento dentro del tag de la imagen:
Cita: <img onclick="location.href='mipagina.html'" src="imagen.jpg" width="640" height="480">
de esa forma basta con hacer un solo click sobre la imagen.
Si lo querés que sea haciendo un doble click, cambia
onclick por
ondblckick
saludos